Politique de confidentialité

Cette politique décrit comment l'application hangu (disponible sur hangu.app, l'« Application ») traite les données personnelles des utilisateurs. Nous mettons tout en œuvre pour que tes données — et en particulier ta position et le contenu des conversations — soient protégées et utilisées uniquement pour le fonctionnement de l'Application.

1. Responsable du traitement

Le responsable de tes données personnelles est Krystian Frydryk, qui exploite l'Application hangu. Pour toute question concernant les données personnelles, tu peux nous contacter par e-mail : krychaxp.pl@gmail.com.

2. Quelles données nous traitons

Dans le cadre de ton utilisation de l'Application, nous traitons les données suivantes :

• Données du compte — adresse e-mail et mot de passe (stocké uniquement sous forme hachée par le fournisseur d'authentification). Lors de la connexion avec Google — données de base du compte Google partagées lors de la connexion (adresse e-mail, identifiant).
• Données du profil — nom affiché, genre (y compris une auto-description facultative) et pronoms, date de naissance (sert à vérifier que tu as 18 ans et à afficher ton âge), une description « à propos de moi », ce que tu cherches et ce dont tu as envie, et facultativement : taille, poids, statut relationnel, noms de profil sur les réseaux sociaux (Instagram, X, Facebook) et photos de profil (jusqu'à 6 photos).
• Position — les coordonnées géographiques précises de ton appareil, obtenues avec le consentement du navigateur. Nous les utilisons uniquement pour calculer les distances avec les autres utilisateurs. Tes coordonnées brutes ne sont jamais partagées avec les autres utilisateurs — les autres ne voient qu'une distance arrondie, selon tes paramètres de confidentialité (exacte, approximative ou entièrement masquée).
• Données d'activité — statut « en ligne » et information « vu pour la dernière fois ».
• Communication — le contenu des messages dans les conversations 1:1, les photos envoyées dans le chat (y compris les photos à vue unique) et les accusés de lecture.
• Interactions — likes/taps, utilisateurs bloqués et signalements d'abus envoyés à la modération.
• Données techniques — informations de diagnostic sur les erreurs de l'Application et statistiques de visites anonymes, ainsi que les cookies nécessaires au maintien de la session de connexion.

3. Finalités et bases juridiques du traitement

Nous traitons les données aux finalités suivantes et sur les bases suivantes (RGPD) :

• fourniture du service (création du compte, présentation du profil, la grille des personnes à proximité, le chat) — art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution d'un contrat) ;
• géolocalisation et données sensibles volontaires (p. ex. des données pouvant indiquer l'orientation sexuelle ou la santé, si tu les fournis toi-même dans ton profil ou tes photos) — art. 6, par. 1, point a) et art. 9, par. 2, point a) du RGPD (ton consentement explicite ; la fourniture de ces données est volontaire) ;
• sécurité, modération du contenu et prévention des abus (y compris la modération automatisée des photos, la gestion des blocages et des signalements) — art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime du responsable et des utilisateurs) ;
• vérification que tu as 18 ans — art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime — l'Application est destinée uniquement aux adultes) ;
• gestion des réclamations et exercice/défense de droits — art. 6, par. 1, point f) du RGPD.

4. Modération automatisée des photos

Pour garantir la sécurité, chaque photo de profil et chaque photo envoyée dans le chat est automatiquement analysée par le service d'intelligence artificielle Google Gemini à la recherche de contenus interdits (y compris nudité, contenu sexuel, violence, présence de visages). À cette fin, la photo est transférée à Google. Les photos jugées interdites comme photo de profil sont rejetées, et les photos sensibles dans le chat peuvent être signalées afin que le destinataire les ouvre en connaissance de cause.

5. Destinataires des données (sous-traitants)

Nous faisons appel à des prestataires de confiance qui traitent les données en notre nom, uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement de l'Application :

• Supabase — hébergement de la base de données, authentification, communication en temps réel et stockage des photos ;
• Vercel — hébergement de l'Application et analyse anonyme des visites ;
• Google — connexion via un compte Google (OAuth) et modération automatisée des photos (Google Gemini) ;
• Sentry — surveillance des erreurs et des performances de l'Application (y compris l'enregistrement de la session au moment où une erreur se produit).

Certains prestataires peuvent traiter les données en dehors de l'Espace économique européen (p. ex. aux États-Unis). Dans ce cas, le transfert s'effectue sur la base de garanties appropriées, notamment les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.

6. Durée de conservation

Nous conservons les données du compte et du profil tant que tu disposes d'un compte dans l'Application. Après la suppression de ton compte, toutes les données associées (profil, position, messages, photos, likes, blocages) sont définitivement supprimées. Les données techniques et de diagnostic (journaux, rapports d'erreurs) sont conservées pendant une période plus courte et nécessaire. Les données nécessaires pour nous défendre contre des réclamations peuvent être conservées jusqu'à leur prescription.

7. Tes droits

Dans le cadre du traitement de tes données, tu disposes des droits suivants :

• le droit d'accéder à tes données et d'en obtenir une copie ;
• le droit de rectification (correction) de tes données — tu peux les modifier dans les paramètres de ton profil ;
• le droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») — exercé toi-même via la fonction « Supprimer le compte » dans les paramètres ;
• le droit à la limitation du traitement et le droit d'opposition ;
• le droit à la portabilité des données ;
• le droit de retirer ton consentement à tout moment (sans porter atteinte à la licéité du traitement antérieur au retrait) ;
• le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle — le Président de l'Office de protection des données personnelles (PUODO).

8. Suppression du compte

Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans Paramètres → Supprimer le compte. L'opération est immédiate et irréversible — elle supprime ton profil, ta position, tes messages, tes photos et toutes les autres données associées au compte.

9. Cookies

Nous utilisons des cookies nécessaires au fonctionnement de l'Application (maintien de la session de connexion) et, dans une mesure limitée, pour l'analyse anonyme des visites. Les cookies nécessaires sont indispensables à l'utilisation de l'Application et ne peuvent pas être désactivés sans perdre la possibilité de se connecter.

10. Sécurité

La connexion à l'Application est chiffrée (HTTPS). L'accès aux données est restreint par des règles de sécurité au niveau de la base de données — chaque utilisateur a accès uniquement à ses propres données et aux données que d'autres partagent sciemment dans leur profil. La position brute n'est pas accessible aux autres utilisateurs.

11. Âge des utilisateurs

L'Application est destinée uniquement aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Nous ne traitons pas sciemment les données de mineurs. Si nous apprenons qu'un compte appartient à un mineur, il sera supprimé.

12. Modifications de la politique

Cette politique de confidentialité peut être mise à jour. Nous t'informerons des changements importants dans l'Application. La version actuelle est toujours disponible sur cette page avec la date de la dernière mise à jour.

13. Contact

Pour les questions relatives à la confidentialité et aux données personnelles, écris à : Krystian Frydryk, krychaxp.pl@gmail.com.